ON LAC BRULE IN SAINTE-AGATHE, QUEBEC